Serie TV: “Stingray” (Stingray, 1964-1965) di Gerry Anderson, Sylvia Anderson

Questa scheda di approfondimento è legata al podcast di FantaSCIentiFIcast “In fondo al mar… Un nuovo inizio! – FantascientifiCast 046” che potete ascoltare cliccando QUI La serie introduce lo spettatore alla strabiliante organizzazione WASP (“vespa”), acronimo per World Aquanaut Security Patrol (nell’edizione italiana Pattuglia Acquanautica di Sicurezza), il cui compito è quello di sorvegliare i mari e gli oceani della … Continue reading

Speciale P.K.Dick – “Le tre stimmate di Palmer Eldritch” (The Three Stigmata of Palmer Eldritch, 1965)

Stavolta c’è poco da dire sul titolo: è quello giusto. Traduzione letterale di The Three Stigmata of Palmer Eldritch, come s’intitolava il paperback che esce negli Stati Uniti nel 1964 per Doubleday. Siccome Fruttero & Lucentini avevano deciso che Dick non andava bene per Urania (e c’è chi ancora li rimpiange…), a pubblicare quello che ormai tutti considerano una delle … Continue reading

Speciale P.K.Dick – “Cronache del dopobomba” (Dr. Bloodmoney, or How We Got Along After the Bomb, 1965)

Il titolo originale era effettivamente difficile da tradurre: Dr. Bloodmoney, Or How We Got Along After the Bomb, che reso letteralmente suona Dottor Denaro-di-sangue, o come ce la siamo cavata dopo la Bomba. Sospetto che l’editore della ACE Books, che lo pubblicò nel 1965 volesse richiamare il titolo di un film in quel momento celeberrimo in tutto il mondo, e … Continue reading