Speciale P.K.Dick – “I simulacri” (The Simulacra, 1964)
The Simulacra esce in America nel 1964, in un periodo di autentica iperproduttività per Dick, che all’epoca consumava anfetamine in…
Tag: Philip Kindred Dick
Speciale P.K.Dick – “I nostri amici di Frolix 8” (Our Friends from Frolix 8, 1970)
Certe volte l’editoria italiana recepiva rapidamente i romanzi di Dick. Questo va a onore di chi all’epoca gestiva Galassia, che…
Speciale P.K.Dick – “Noi marziani” (Martian Time-Slip, 1964)
Effettivamente capisco l’editrice Nord, quando nel 1973, pubblicando la prima traduzione italiana di questo romanzo, decise di non intitolarlo Slittamento…
Speciale P.K.Dick – “Ubik” (Ubik, 1969)
Una piccola considerazione d’apertura: questo sicuramente è il romanzo di Dick il cui titolo è venuto meglio nella traduzione italiana.…
Speciale P.K.Dick – “La trasmigrazione di Timothy Archer” (The Transmigration of Timothy Archer, 1982)
Una volta tanto, il titolo è la traduzione letterale dell’originale The Transmigration of Timothy Archer. Esce in America nel 1982,…
Speciale P.K.Dick – “Divina invasione” (The Divine Invasion, 1981)
Uscito in America nel 1981, e da noi cinque anni dopo, il romanzo The Divine Invasion (che durante la sua…
Speciale P.K.Dick – "Tempo fuor di sesto" (Time Out of Joint, 1959)
Questo romanzo è noto in Italia anche con altri titoli, come Il tempo si è spezzato (così apparve la prima…
Speciale P.K.Dick – “L’esegesi”, ovvero: Zibaldone Dickiano (The Exegesis of Philip K. Dick, 2011)
Torniamo a quella giornata tragica. 1982, 3 marzo. Philip Kindred Dick ha da poco lasciato questo mondo, non si sa…
Speciale P.K.Dick – “Valis” (Valis, 1981)
C’è un certo pregiudizio, anche tra gente che Dick lo ama e lo ha letto, verso i romanzi che ha…
Speciale P.K.Dick – “La Città Sostituita” (A Glass of Darkness | The Cosmic Puppets, 1956/57)
Ci sono libri sfortunati, e questa volta voglio occuparmi di uno di essi. Non uno dei romanzi più noti di…
Speciale P.K.Dick – “Un Oscuro Scrutare” (A Scanner Darkly, 1977)
Considerate che duro lavoro è quello del traduttore. Ma come si fa a rendere A Scanner Darkly, titolo originale di…
Speciale P.K.Dick – Non c’è giustizia a questo mondo: “Ma gli androidi sognano pecore elettriche?” (Do Androids Dream of Electric Sheep?, 1968)
Sarà capitato a tutti quelli che amano Dick di dire a qualche amico che non lo conosce: “hai presente Blade…