Cosa succederebbe a un consulente di marketing aziendale se riuscisse a trovare la strategia perfetta per lanciare l’applicazione di maggior successo di sempre, la fantomatica “Buddhagram”? E cosa si cela dietro i movimenti sinuosi dei misteriosi pesci di Lijiang, un paesino dove tanti professionisti finiscono per “disintossicarsi” dai ritmi disumani del lavoro? E infine, che cosa resterà dei ricordi di Xiaochu, dell’ultimo addio detto a sua moglie, nel momento in cui si sottoporrà a un esperimento di fusione mentale con una forma di vita “aliena” che abita i fondali marini, un verme sconosciuto ma dall’esistenza straordinaria?
Le storie di questa prima antologia (in formato Kindle su Amazon ed in ePub) in italiano di Chen Qiufan colgono al meglio un aspetto cruciale della Cina odierna: l’ibridazione.
La Cina, infatti, non è più soltanto cinese ma anche e soprattutto un’entità globale che fonde buddhismo e capitalismo, intrattenimento e amore in modalità completamente diverse da quelle di pochi anni fa. Parafrasando un famoso passaggio del racconto di Arthur C. Clarke “I nove miliardi di nomi di Dio” Chen Qiufan fa dire al monaco di un tempio: “Ogni tecnologia sufficientemente avanzata è indistinguibile a prima vista dalla magia Buddhista.”
Autore: Chen Qiufan | Titolo: L’eterno addio | Antologia di racconti | Editore: Future Fiction – Mincione Edizioni (20 maggio 2016) | Copertina di Brad Sharp | ISBN: 9788899423766 | Racconti dell’antologia: Buddhagram prima edizione in inglese con il titolo The Coming of Light su Clarkesworld Magazine, marzo 2015 | I pesci di Lijiang prima edizione in inglese con il titolo The Fish of Lijiang su Clarkesworld Magazine, agosto 2011 | L’eterno addio prima edizione in inglese con il titolo The Endless Farewell su Pathlight: New Chinese Writing, Paper Republic, 2013 | Prezzo: 2,99 euro, in ebook, sia in versione Kindle che ePub.
L’AUTORE
Chen Qiufan (conosciuto anche come Stanley Chan) è nato a Shantou, nella provincia dello Guangdong in Cina. Dal 2004, ha pubblicato più di trenta racconti su Science Fiction World, Esquire, Chutzpah! e altre riviste, così come una novella, The Abyss of Vision (2006) e il romanzo, The Waste Tide (2013). Ha vinto il premio Dragon Fantasy di Taiwan, il Milky Way e il Nebula cinese per la fantascienza, e il premio Science Fiction & Fantasy per la traduzione insieme a Ken Liu. La sua narrativa è stata tradotta in inglese e in italiano, e pubblicata su Clarkesworld, Interzone, Fantasy & Science Fiction e altre riviste. Vive a Pechino e lavora per Google Cina.